Україна усвідомлює свої гріхи, але хоче йти вперед: повний текст статті Порошенка про ЄС

ONLINE.UA
  |  Політика   |   Читать на русском
Україна усвідомлює свої гріхи, але хоче йти вперед: повний текст статті Порошенка про ЄС
Фото: president.gov.ua
У своїй статті для американського видання POLITICO під назвою "Ми віримо в Європу" президент України Петро Порошенко розповів Європі і країнам Євросоюзу про важливість альянсу для світу і стабільності континенту і про те, як важливо не забувати про переваги, які дає цей проект. Повний переклад статті зробив ONLINE.UA.

"Зараз не найлегший час для об’єднаної Європи. Як Східну, так і Західну Європу лихоманить через Brexit. Доля тих, хто хоче вийти, була вирішена — так само як доля тих, хто хоче залишитися. Але це не час для відчаю. Це час для єдності, відповідальності та бачення. Час, щоб зрозуміти, як ми дійшли до цієї точки, і як нам разом знайти вихід.

Brexit — це, перш за все, криза віри. Після 59 років Європейського проекту — найуспішнішого в історії людства — багато європейців менше цінують те, що він дає (мир, стабільність, свобода пересування), ніж те, що для цього необхідно (солідарність і терпіння). Ціна не надто висока для миру і свободи. Ця проста істина зникає зі свідомості людей, у міру того, як вони забувають, що таке війна і авторитаризм.

Пам’ять коротка. Це особливо актуально в Україні, де ті люди, які всього два роки тому були в шоці від обурливої агресії Москви проти України, сьогодні закликають до повернення до нормальних відносин з Росією, коли Кремль все ще далекий від виконання своїх зобов’язань.

В умовах кризи віри ті, у кого віра є, є частиною рішення, а не проблеми. Ніде в Європі ви не побачите стільки віри в ЄС, як в Україні. Не тому, що ми не обізнані про недоліки ЄС, а тому, що ми всі дуже добре усвідомлюємо альтернативу.

Скрізь, де європейська ідея відступає, залишається вакуум, який наповнюється чимось до болю знайомим в історії Європи — національним егоїзмом. Європейська ідея не замінюється чимось новим, аж ніяк. Вона замінюється жадібністю і обмеженістю, замаскованими під прагматизм. Ми не говоримо про прагматизм і бачення Черчілля. Ті, хто вимагає виходу з ЄС, не візіонери, а люди, які хочуть більше влади і менше відповідальності.

Отже, де ж Україна на цій шкалі на межі Європи, між вірою і страхом, натхненням і сліпотою? Україна є частиною Європи, яка глибоко усвідомлює свої власні гріхи — і хоче рухатися вперед. Незважаючи на війну, незважаючи на кризу віри в Європі, ніяка ціна не є надто високою для українців, щоб стати ще кращим народом. Буде Brexit чи ні, чи буде криза, буде війна, чи не буде її — ми будемо йти по шляху інтеграції в ЄС. А це означає більше справедливості і поваги і менше корупції і пострадянської недоладності.

Коли ми говоримо, що ми хочемо в Євросоюз, ми не ставимо ціль перед ЄС. Ми ставимо мету перед собою. Ми нагадуємо ЄС, що те, що сталося в Україні на початку 2014 року, не так вже відрізняється від європейських революцій кінця 1980-х років. Це був момент в історії на кшталт падіння Берлінської стіни — падіння в іншій частині Європи, в інший момент історії Європи, але гідне уваги Європи.

Без прагнення до свободи, без політичної мужності або бачення майбутнього Європа є не сутністю, а лише простором. Цей варіант євроскептиків цілком влаштовує. Але чи доцільне це рішення, якщо ми хочемо кращого майбутнього?

Україна обрала європейський шлях і зіткнулася з неспровокованою військовою агресією через свій європейський вибір. Ми вважаємо, що Європа повинна триматися разом ще сильніше. Немає ніяких підстав для егоїзму або відступу. Європа потребує рішучої солідарності. І Україна потребує її не менше, ніж континент. Територіальна цілісність і суверенітет повинні дотримуватися по всій Європі.

Незалежно від проблем, з якими Європа може зіткнутися зараз або в майбутньому, їй потрібно почуття бачення, щоб залишитися привабливою і не збитися з шляху.

Саме угодою про асоціацію з ЄС керується Україна в своїх зусиллях навести в собі лад, роблячи цим Європу безпечніше і саму себе краще. Це показує, що реальна сила Європи в її здатності надихати зміни в інших. Ми повинні говорити про це голосно і з гордістю, щоб відродити європейський дух.

Ми твердо переконані, що освітлення історій успіху Євросоюзу, таких, як угода про торговельну асоціацію або лібералізація візового режиму для країн, які вірять в Європу, є правильною відповіддю тим, хто поширює страх, відчай і ненависть в нашому спільному домі.

Ми віримо в Європу. Ми будемо залишатися лояльними Європі. Ми бачимо Європу такою, яка вона є — єдиною дорогою до кращого майбутнього і єдиними ліками від хвороби егоїзму і розколу, які коштували нашому континенту мільйони життів. Виявляється, навіть зараз, після десятиліть миру і процвітання, Європа вразлива. Але вона може і повинна боротися з цим захворюванням. Ті, хто вірять в об’єднану Європу, повинні згуртуватися. Тому що сьогоднішній вибір не між Сходом і Заходом, чи між тими, у кого є віра, і у кого її немає.

Прийшов час для тих, хто вірить в європейський проект, взяти на себе ініціативу".

Нагадаємо, раніше приватна американська розвідка Stratfor написала про те, що Європа — не єдиний регіон, який постраждав в результаті рішення Великої Британії покинути Євросоюз.
-3
+5
РЕКЛАМА
Вхiд